Coinciding with rehearsals for “Twelfth Night,” Oregon State University’s Theatre Department is moving out of Withycombe Hall to make room for a new dairy plant in collaboration with Tillamook. For...